פארטיזאניש ליד

א ליטוויש פארטיזאניש ליד

געקרייט האט דער האן,

ברידער טוט זיך אן, ר' יעקל, ר' געצל, ר' שמערל, ר' מיכאל טא ווארטזשע ברידער, שטייט, ביי מיר האט זיך א ציצה פארדרייט...

(כולם במקהלה): ריבונו-של-עולם, הורא! ריבונו-של-עולם, הורא!

א', ב', ג', ד', טאבאק, א שמעק, האניק, א לעק, בולבעס געבאקטע, ציבעלעס געהאקטע, נעם די ראשקע און לעק די קאשקע, כלאבע די געדיכטע, כלאבע די געדיכטע, און פארבייס מיט שיטערע.

צו דער פעסטונג דער ברידער קומט אהער! ר' יעקל, ר' געצל, ר' שמערל, ר' מיכאל טא זשאלעוועט ניט קיין הענט, און קריכט דאן אויף די ווענט גיבורי ישראל... טא קריך-זשע פריער דו. טא קריך-זשע פריער דו, איך קריך, נאר האלט מיך צו...

ריבונו-של-עולם, הורא! ריבונו-של-עולם, הורא!

צו דער קאנאנע דער, ברידער קומט אהער, ר' יעקל, ר' געצל, ר' שמערל, ר' מיכאל.

און אז די קויל גייט ארויס, מוז דאך זיין א שרעק, ברידשר איך האלט ניט אויס, לאמיר גאר אוועק...

ריבונו של עולם, הורא! ריבונו-של-עולם, הורא!

תרגום השיר:

התרנגול קרא, אחים התלבשו, ר' יעקל, ר' געצל, ר' שמערל, ר' מיכאל.

חכו אחים, עימדו, ציצית הסתבכה לי...

(במקהלה): ריבונו-של-עולם, הידד! ריבונו-של-עולם, הידד!

א', ב', ג', ד', טבק הרח, דבש לקק, בולבוסים אפויים, בצלים קצוצים קח קערה ונלקק הדייסה, בלע את הסמיך, בלע את הסמיך, וקנח בדליל.

אל המבצע הזה, אנא בואו אחים. ר' יעקל, ר' געצל, ר' שמערל, ר' מיכאל. לא לחוס על הידיים, ולטפס על הקירות, גיבורי ישראל... תחילה טפס אתה, דווקא אתה טפס תחילה, אני מטפס, אך אנא תמוך בי... ריבונו-של-עולם, הידד! ריבונו של עולם, הידד!

אל התותח הזה, בואו נא אחים, ר' יעקל, ר' געצל, ר' שמערל, ר' מיכאל.

ובצאת הפגז, הפחד הוא עז, אחים, איני מחזיק מעמד, הבה נסתלק...

ריבונו של עולם, הידד! ריבונו של עולם, הידד!.